Ohar ling.: Gazteluko eskailera hauek dituzten izenen artean herriak erabiltzen duena hobetsi da, fitxa buruan jartzeko.
Oharrak: Portuzarretik, pasarte estu batetik gora, Gaztelura egiten dute. 1860an, «escaleras de Fuerza» izena ipini zitzaion toki honi [422] eta XX. mendearen amaieran, izena euskaratuz, Indar eskilarak[423]. Gaztelukoek, Arrizko ekillarak izenez ezagutzen dute, ekialderago, Gazteluko begiralekura igotzen diren Burdinazko eskillara modernoagoetatik bereizteko.
Ohar ling.: 'Burdina' izenak duen berezko -a bokal bukaeran, galdu egin du: 'burdina' > 'burdin' (Ik. Burdinkurtzeaga, Gainetan). Ostean, deklinabideko marka lotzeko -e- lotura bokala behar du.
Oharrak: Portuzarreko Bokaletik Gazteluko begiralekura igotzen dira. Gaur burdinazkoak ez diren arren, izena mantentzen dute mendebalderago dauden Arrizko eskillaretatik bereizteko.