Testu osoan

Hirigunea

Alde Zaharra

Portua, Lamera eta Gaztelu

Morondo

Artalde

Dolareaga eta Esparru

Adoberia eta Ondarre

Portale

Almikabidea eta Erregiņazubi

Erribera

Zarragoiti

Kurtzio eta Santa Mariņa

Txibitxiaga

Tala

Sanjuanbidea

Ibarreta eta San Martin

Bilbobidea

Dibio

Aranondo

Artikabidea

Portuburu

Zehaztu gabeak

Arane

Agirre

San Migel

San Andres

Almika

Artika

Demiku

Arranotegi

Maņu

San Pelaio Gibelortzagakoa

Kostaldea

Izaro

Gainak

Sare hidrografikoa

Bakio aldea

auzoka / Hirigunea / Portua, Lamera eta Gaztelu / Gazteluko eskillarak  

Gazteluko eskillarak

Kokapena: Hiria; V. mapa (C-2)

 

Arrizko eskillarak

Ohar ling.: Gazteluko eskailera hauek dituzten izenen artean herriak erabiltzen duena hobetsi da, fitxa buruan jartzeko.

Oharrak: Portuzarretik, pasarte estu batetik gora, Gaztelura egiten dute. 1860an, «escaleras de Fuerza» izena ipini zitzaion toki honi [422] eta XX. mendearen amaieran, izena euskaratuz, Indar eskilarak [423]. Gaztelukoek, Arrizko ekillarak izenez ezagutzen dute, ekialderago, Gazteluko begiralekura igotzen diren Burdinazko eskillara modernoagoetatik bereizteko.

Ahozkoa:
«Arrisko eskillárak»154, 156, 166
«Arriskué»157
«Eskaleras de la fuérsa»151
«Gastelureko eskillárak»053
«Gasteluko eskillárak»166

Idatzizkoa:
1775-1831Castillo, escaleras delBUA   915. Hipotecas. 1775   5
1860Fuerza, escaleras deBUA   5. Rotul. de calles
1860del Puerto al Castillo, escalerasBUA   5. Rotul. de calles
1896Fuerza, calle de laBAHP.N.BL   7553   948-974b
1928Fuerza, escaleras deBIBL   ZbA1   50
1969Fuerza, escaleras deBUA   1432/54   4
1973Fuerza, escaleras deBBPlBer
1982Indar, eskilarakBIBL   UB   288

 

Burdinazko eskillarak

Ohar ling.: 'Burdina' izenak duen berezko -a bokal bukaeran, galdu egin du: 'burdina' > 'burdin' (Ik. Burdinkurtzeaga, Gainetan). Ostean, deklinabideko marka lotzeko -e- lotura bokala behar du.

Oharrak: Portuzarreko Bokaletik Gazteluko begiralekura igotzen dira. Gaur burdinazkoak ez diren arren, izena mantentzen dute mendebalderago dauden Arrizko eskillaretatik bereizteko.

Ahozkoa:
«Burdiñeskué»157
«Burdiñesko eskillárak»166

__________

[422]   BUA. 5. Rotul. de calles.

[423]   Udal batzordea (1982); 288

 

Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren
Kultura Sailaren laguntza jaso du