auzoka / San Migel / Atakueta (basoa)
Atakueta (basoa)
Kokapena: San Migel; VII. mapa (B-2)
Ohar ling.: 'Ataku' + -eta. Bokalez amaitutako leku-izenetan gertatzen den bezala, leku-atzizkia lotzean, atzizkia murriztu egin da (-eta > -ta):
Atakueta > Atakuta
Oinarria mailegua da, gaztelaniatik hartutakoa: 'atajo'. Euskaraz erabiltzean, gaztelaniako /x/ fonema /k/ fonemak ordezka dezake, sarritan gertatzen den moduan: Josene > Kosene (Demiku auzoan) edo Joseandiane > Koseandidxene (Ik. Mañu auzoan).
Oharrak: Itubizkarburun, Bilborako errepidearen goitik. Errepideak Olegin egiten duen bihurgunea saihesteko oinezkoen lasterbideak ematen dio izena.
Ahozkoa: