Testu osoan

Hirigunea

Alde Zaharra

Portua, Lamera eta Gaztelu

Morondo

Artalde

Dolareaga eta Esparru

Adoberia eta Ondarre

Portale

Almikabidea eta Erregiņazubi

Erribera

Zarragoiti

Kurtzio eta Santa Mariņa

Txibitxiaga

Tala

Sanjuanbidea

Ibarreta eta San Martin

Bilbobidea

Dibio

Aranondo

Artikabidea

Portuburu

Zehaztu gabeak

Arane

Agirre

San Migel

San Andres

Almika

Artika

Demiku

Arranotegi

Maņu

San Pelaio Gibelortzagakoa

Kostaldea

Izaro

Gainak

Sare hidrografikoa

Bakio aldea

auzoka / San Migel / Atakueta (basoa)  

Atakueta  (basoa)

Kokapena: San Migel; VII. mapa (B-2)

Ohar ling.: 'Ataku' + -eta. Bokalez amaitutako leku-izenetan gertatzen den bezala, leku-atzizkia lotzean, atzizkia murriztu egin da (-eta > -ta):

Atakueta > Atakuta

Oinarria mailegua da, gaztelaniatik hartutakoa: 'atajo'. Euskaraz erabiltzean, gaztelaniako /x/ fonema /k/ fonemak ordezka dezake, sarritan gertatzen den moduan: Josene > Kosene (Demiku auzoan) edo Joseandiane > Koseandidxene (Ik. Mañu auzoan).

Oharrak: Itubizkarburun, Bilborako errepidearen goitik. Errepideak Olegin egiten duen bihurgunea saihesteko oinezkoen lasterbideak ematen dio izena.

Ahozkoa:
«Atakúta»095
«Atajúta»096

 

Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren
Kultura Sailaren laguntza jaso du