Testu osoan

Hirigunea

Alde Zaharra

Portua, Lamera eta Gaztelu

Morondo

Artalde

Dolareaga eta Esparru

Adoberia eta Ondarre

Portale

Almikabidea eta Erregiņazubi

Erribera

Zarragoiti

Kurtzio eta Santa Mariņa

Txibitxiaga

Tala

Sanjuanbidea

Ibarreta eta San Martin

Bilbobidea

Dibio

Aranondo

Artikabidea

Portuburu

Zehaztu gabeak

Arane

Agirre

San Migel

San Andres

Almika

Artika

Demiku

Arranotegi

Maņu

San Pelaio Gibelortzagakoa

Kostaldea

Izaro

Gainak

Sare hidrografikoa

Bakio aldea

auzoka / San Migel / Iturrandiaga (parajea)  

Iturrandiaga  (parajea)

Kokapena: San Migel; IV. mapa (D-3)

Ohar ling.: 'Iturri' + '(h)andi' + -aga. 'Iturri' denean hitz elkarketako lehenengo osagaia, sarritan, dardarkari anizkunaren osteko -i galtzen du eta iturri > itur- bilakatzen da (Ik. Itubizkar baserria). Hori dela eta, aukera biak aurki daitezke idatzizkoan. Herskari ahoskabearen bustidura i- bokal sabakaikariaren eraginez, ez da XX. mende hasiera ingurura arte jaso.

Iturriandiaga > Itxurrandiaga (Ik. Ichur-andia)

Leku-atzizkia murriztu egin da, bokal arteko belare ahostuna galdu ostean (-g- > è). Ondoren, atzizkia eta oinarriaren artean dagoen hiatoa apurtzeko, epentesia sortu da -i- bokal itxiaren ostean (XVIII. mendean eta XIX. mendean sarriago markatzen da epentesi hau, leku-izen honen idatzizko aldaeretan ageri ez arren).

Iturriandiaga > Iturrandia > Itxurrandidxa

Oharrak: Bilborako errepidean, Errotabarri baserriaren gainean. Iturria egon zen bertan, bide ondoan; gaur desagertuta dago.

Ahozkoa:
«Itxurriándidxa»101
«Itxurrándidxa»101, 104, 106, 148

Idatzizkoa:
1663Yturriandiaga, castañal llamadoBFA. K.   413/13   48b
1747Yturri Andia,sitio de castañosBUA   911.Cuentas. Erm. S.   42
1895Iturriandia, argomero y pastosBAHP.N.BL   7550   769b
1897Iturriandia, terreno llamadoBAHP.N.BL   8183   1524
1902Yturriandiaga, monte arbolarBAHP.N.BL   8572   127
1928Iturriandia, lavadero deBIBL   ZbA2   427-429
1935Ychur-andia, robledalGJE   fk:1923   L26;74
1944Ichurri-andi, heredadBUA   406/3,4 eta 353/3,4,5
1944Intxurrandia, heredadBUA   406/3,4 eta 353/3,4,5
1944Yturriandiaga, monte arbolar enGJE   fk:1019   L14;83
1949Ychurrandia, heredadGJE   fk:1972   L26;199

 

Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren
Kultura Sailaren laguntza jaso du