auzoka / Hirigunea / Adoberia eta Ondarre / Trake kalea
Trake kalea
Kokapena: Hiria; V. mapa (D-1)
Oharrak: Bilbobidetik Adoberiara sartzen den kalea.
«calle del Colegio en su terminacion frente a la calle de Traque» [572]
Bere izena, XIX. mendera arte, inguruan egon zen Trake errotatik datorkio.
XIX. mendearen amaieran kaleari izena aldatu eta Arreskuenaga ipini zitzaion:
«calles que cambian de nombre: hasta ahora conjunto de calles y pasadizos, aunque solo era aplicable a la que partiendo de la extremidad occidental de la calle del Colegio va a terminar en el puente de Ondarra = calle Arescunaga» [573]
«antes Traque, nombre de un antiguo molino, olvidandose de que habia acuerdo de llamar de Allendesalazar (Angel) a la calle Traque» [574]
Duela gutxira arte, garbitegi publikoak egon ziren kale honetako hegoaldeko muturrean [575].
Ez da nahastu behar kale hau, azken aldian Erribera aldean zabaldu den Trake izeneko kalearekin.
Ahozkoa:
«Arriskúnaga» | 153 |
«Arreskúnaga» | 161 |
«Astokálie» | 156 |
Idatzizkoa:
1857 | Traque, calle | BUA Padron 1851(3) 72b |
1867 | Traque, calle | BUA 22/5. Reposic. de calles 53 |
1886-87 | Traque, calle | BUA 970/7. Adoquinado. Ronda baja 1b |
1893-94 | Traque, calle | BUA 1433/5. Gran Via 16 |
1895 | Traque, calle | BUA 1175. Cop. de cartas 311 |
1897-99 | Arescunaga, calle | BUA 5bis. Nom. de calles...(1897-98) |
1901 | Arrescuenaga, calle | BUA 20/8. Aceras 8 |
1928 | Arrescunaga, calle | BIBL ZbA1 62 |
1943-60 | Arrescuenaga, calle | BUA 377. Patrimonio municipal |
1949-51 | Arrescuenaga, calle | BUA 1324,17 Ensanche por Esparru y Artalde |
1969 | Arrezcuenaga, calle | BUA 1432/54 1 |
1970 | Arrezcuenaga, calle | BUA Inventario de bienes 2 |
1971 | Arrescuenaga, calle | BUA 451. Aprov. de terrenos |
1973 | Arrescuenaga, calle | BBPlBer |
1982 | Arreskuenaga kalea | BIBL UB 293 |
2003 | Arreskuenaga kalea | BIBL BGL |
__________
[572] 1886-87. BUA. 970/7. Adoquinado. Ronda baja; 1b.
[573] 1897-99. BUA 5bis. Nom. de calles.
[574] Zabala, Angel (1928), I; 62.
[575] 1943-60. BUA. 377. Patrimonio municipal. 1970. BUA. Inventario de bienes