Txarale   (baserria)

Kokapena: San Pelaio; VI. mapa (A-3)

Ohar ling.: Leku-izen hau mailegatutako izen generiko batetik dator: gaur egun 'beresi' esaten zaionari lehenago 'jaral' edo txaral esaten zitzaion. Kontsonantez amaitutako leku-izenetan bezala -e paragogikoa erakusten du lehenengo agerraldietatik: Xaralondo, Sarale, Charale.

Hasierako txistukariari dagokionez, frikaria izatetik afrikaria izatera pasatu da; baliteke, hasiera batean -dx- sabaiaurreko frikaria ahostuna izatea (Ik. Arane auzoko Berjele).

Ahoz eta idatziz, bokal arteko dardarkari bakuna galdu ostean, hiatoa mantentzeko -b- eta -g- txertatuta dituzten aldaerak jaso dira:

Tzarale > Txagale, Tzabale

Oharrak: XIX. mendearen hasieran Bautista Abiok eraikia, Txarale izeneko parajean.

Ahozkoa:

«Tzaralé»	115, 129, 130, 145, 146
«Tzabalé»	126

Idatzizkoa:

1818-1850	Sarele, casa	BUA   37/6. Ganaderia   9b
1839	Sarale, casa	BUA   1313/15. Casas   2
1847-74	Charale, cas.	BUA   5
1851	Charale, cas.	BUA   1289. Montazgos
1854	Sarale, cas.	BUA   946. Ced. vec.
1857	Zaralde, cas.	BUA   Padron 1851(3)   107
1859	Charale, cas.	BUA   5. N. Nomencl.
1860	Charale, cas.	BUA   5. Rotul. de calles
1862-1887	Charale, cas.	BUA   1289. Venta de montes   65
1862-1887	Sarale, cas.	BUA   1289. Venta de montes   75
1869	Sarale, cas.	BUA   1289/1. Venta de montes   O.S.
1870	Charale, cas.	BUA   38. Leña
1872	Chagale, cas.	BUA   39/20. Solic. de terreno   10b
1872	Charale, caseria de	BUA   39/20. Solic. de terreno   1
1880	Sarale, cas.	BUA   1325/2. Casas extram.
1887	Sarale, casa de	BUA   38/1. Leña   1
1897-98	Charale, cas.	BUA   5bis. Nom. de calles
1902	Chabale, cas.	BAHP.N.BL   8572   918b
1910-1923	Charale, cas.	BUA   866;1435;404. Riqu. rus.
1922	Charale, cas.	BFA. E. KZ.   C/2
1932	Charale, cas.	BFA. E. LS.   C/376-2
1934	Charale, cas.	BFA. E. KZ.   C/76
1938-39	Charale, cas.	BUA   1240/9. Lanas   8
1947	Charale, caseria	GJE   fk:1682   L23;120
1947	Saralde, caseria	GJE   fk:1682   L23;120
1950	Chabale, pertenecidos de	GJE   fk:1199   L27;13
1951	Charace, casa de	BUA   881/12. Deslindes   5b