Testu osoan

Hirigunea

Alde Zaharra

Portua, Lamera eta Gaztelu

Morondo

Artalde

Dolareaga eta Esparru

Adoberia eta Ondarre

Portale

Almikabidea eta Erregiņazubi

Erribera

Zarragoiti

Kurtzio eta Santa Mariņa

Txibitxiaga

Tala

Sanjuanbidea

Ibarreta eta San Martin

Bilbobidea

Dibio

Aranondo

Artikabidea

Portuburu

Zehaztu gabeak

Arane

Agirre

San Migel

San Andres

Almika

Artika

Demiku

Arranotegi

Maņu

San Pelaio Gibelortzagakoa

Kostaldea

Izaro

Gainak

Sare hidrografikoa

Bakio aldea

auzoka / Hirigunea / Alde Zaharra / Karnazeriakalea  

Karnazeriakalea

Kokapena: Hiria; V. mapa (C-1)

Ohar ling.: Kale honek, tarteka baino ez bada ere, Santa Barbara, Carnizeria eta, azken mendean, Juan de Nardiz izena hartu izan ditu. Gaur egun, Santa Barbara izena ondoan dagoen kaletxo bati dagokio. Kaleentzat, lan jardueren izenak berreskuratu nahi izan dira, eta beraz, Karnazeriakalea aukeratu da fitxa bururako. Ik. Hiriguneko Peskaderiakalea, Zesteriakalea.

Idatziz, ugarien jaso den aldaera Carnizeria den arren, Carnezeria aldaera ere jaso da. Kontuan izan behar da ahoz harategia esateko «karnaseidxe» eta harakina esateko «karnaserue» esaten dela. Hori dela eta, Karnazeriakalea hobetsi da, silaba biko oinarriaren amaierako bokal erdia irekita.

Oharrak: Alde zaharrean. Goiko plazatik mendebalera egiten du Santabarbaraportaleraino. Kale honek tarte bi ditu:

Lehena, mendebalekoa, Santabarbaraportaletik Beiportale kalearekiko gurutzeraino. Tarte honi 1860ra arte Santa Barbara kalea esaten zitzaion. 1841-44an, hogei etxe zeuden kale honetan [296] eta 1856an, 23 etxe eta 197 biztanle [297]. 1860an, kale honi izena aldatu eta ekialdeko tartearekin bateratuta, Carniceria Vieja izena jarri zitzaion [298]. Handik berrogei bat urtera, Intxausti kaletik kale honetarako kantoia zabaldu zenean, Santa Barbara izena berreskuratu zen kantoi honentzat (Ik. Santa Barbara kalea).

Bigarren tartea, ekialdekoa, Beiportale kalearekiko gurutzetik Goiko Plazarainokoa, Karnazeriakalea (Carniceria edo Carniceria Vieja) deitu izan da. 1841-44an, 32 etxe zeuden kale honetan [299] eta 1856an, 31 etxe eta 259 biztanle [300]. Goian esan den legez, 1860an, kale osoari, bere luzera guztian, tarte biak bateratuta, Karnazeriakalea izena jarri zitzaion.

XX. mendearen hasieran, izen aldaketa berria izan zuen kaleak. Bermeoko kanpoko moilea edo Ronpiolasaren eraikuntzan Enrique eta Venancio Nardiz anaiek izan zuten eraginagatik 1912an, lehenago Carniceria eta Santa Barbara izenak zituen kaleari, udalak Juan de Nardiz izena jartzea erabaki zuen, haien aitaren izena, hain zuzen:

«Cambio de nombre de calle: Carniceria Vieja por Juan de Nardiz, por la intervencion de los hermanos Enrique y Venancio Nardiz en la consecucion del rompeolas» [301].

Santa Barbara eta Carniceria, kale bat izanik gaur egun, bi izenei buruzko idatzizko erreferentziak fitxa berean jarri dira, elkarren segidan.

Karnazeria (etxea)

Karnazeriakalean egon zen XVIII. mendera arte. Hiribilduko hiltegi eta okela hornidurarako biltegia izan zen, antza, etxe hau, eta kaleari ere izena ematen zion (lehenago Santa Barbara izena egokitzen zitzaion). 1796an egoera txarrean zegoen eta, seguruenik, bertan behera utzi zen [302]. XIX. mendean, karnazeria berria eraiki zen harresitik kanpo, Artzako Zubi ondoan, kofradiako eskabetxeriaren ekialdean, gaur batzokia dagoen tokian. Azken honi buruzkoak dira XIX. mendeko idatzizko erreferentziak.

XX. mendearen hasieran, Erriberan eraiki zen hiltegi berria, Zarragoiti kalearen hasieran. Azken hau ere tokiz aldatuta, herrian izan den azken hiltegia, Artikabidearen hasieran egon izan da, Almikerrotaren aurrean. Hantxe dago, oraindik zutik, 1949an eginiko eraikina.

Ahozkoa:
«Juan de Nárdis»152, 156

Santa Barbara

Idatzizkoa:
1704Santa Barbara, calle deBFA. Fg.   373-387b
1769Santa Barbara, calle deBUA   1150/1.  Culto y clero   325
1655Santa Barbara, calle deBUA   972/1. Escrituras censales   45b
1675Santa Barbara, calle deBEHA   A-82/9-3   5
1678Sta Barbara, calle deBEHA   A-61/10-3   4
1685Barvara, calle deBFA. Bust   180/84   2b
1701Barbara, calle deBEHA   A-72/33
1704Santa Barvara, calle deBFA. Fg.   373-387b
1736Santa Barbara, calle deBFA. Bust   623/38   107
1745-46Santa Varbara, calle deBFA. Fg.   80
1775-1831Santa Barbara, calle deBUA   915. Hipotecas. 1775   1, 20
1788Sta Barbara, calle deMAHN   C.C.5227/18   42b
1792Santa Barbara, calle deBEHA   A-74/1
1793Santa Barbara, calle llamadaBFA. K.   1052/18   2
1796Santa Barbara, calle deBFA. Fg.   315
1800Santa Barbara, calle deBFA. Bust   141/2   1b
1808Santa Barbara, calle deBEHA   A-60/43-1   12b
1819Santa Barbara, calle deBUA   972/1. Escrituras  censales  114
1820Santa Barbara, calleMAP   BelJBta
1824Santa Barbara, calleBEHA   A-72/32
1836Santa Barbara, calleBUA   37/3. Gubernativo  65b, 67
1837Sta Barbara, calle deBEHA   A-74/2-151
1840Santa Barbara, calleBAHP.N.GJM   5751   429b
1841-44Santa Barbara, calle deBEHA   A-758/2-53-0
1843Santa Barvara, calleBFA. Bust   584/4   30
1844Santa Barbara, calleBIBL   YrJA   52-54
1844Sta Barba [sic], calleBUA   1313/8. Culto y Clero   2b
1847Santa Barbara, calleBUA   911/1. Actas de concil.   98b
1856Santa Barbara, calleBUA   37/ Nº de calles, edif.., hab.
1857Santa Barbara, calle deMAP   MunV/ItJR-II   24-25
1860Santa Barbara, calle deBUA   5. Rotul. de calles
1864Santa Barbara, calleBUA   22/1. Memorial Larraondo   1
1894Santa Barbara, calleBAHP.N.BL   7549   589b
1895Santa Barbara, calleBAHP.N.BL   7551   1414b
1896Santa Barbara, calleBAHP.N.BL   7552   3b
1896Santa Barbara, calleBAHP.N.BL   7553   1274
1897Santa Barbara, calleBAHP.N.BL   8182   433
1897Carniceria Vieja antes Santa Barbara, calleBAHP.N.BL   8183   1481

 
1928Santa Barbara, calle BIBL   ZbA1   50

 

Karnazeriakalea

Idatzizkoa:
1585Carnicerias, calle de lasVEKA   S.V. L690/5   3
1587Carniceria, cantón de laBEHA   A-062/44-02   226b-227
1597Carnicerias publicas, calle de lasBEHA   A-062/44-02   253b
1629Carnicerias, calle de lasBUA   1161/6. Canc. de cens.    134-134b
1644Carniceria, calleBFA. Bust   200/270   64b
1682Carniceria, calleMAHN   C.C. 4228   20b
1713Carnizeria, calle de laBEHA   A-072/33
1729Carniceria, calleBFA. K.   3174/6   19b
1734Carniceria Bieja, calleBFA. Bust   366/3   112b
1737Carnizeria, calleBEHA   A-741/48-02
1753Carniceria, calleVEKA   S.V. C1086   21
1768Carniceria, calleBEHA   A-741/48-02
1770Carniceria, calleBUA   968/3. Libr. y recibos   60-67, 81
1770Carniceria, calle de laBEHA   A-072/32
1775-1831Carniceria, calleBUA   915. Hipotecas. 1775   1b, 49b
1775-1831Carnizeria, calleBUA   915. Hipotecas. 1775   62b
1782Carnizeria, calle de laBFA. Bust   546/006   41b
1785Carnizeria, calleBEHA   A-741/48-02
1788Carnizeria, calle llamada laMAHN   C.C.5227/18   42b
1791Carniceria, calleBFA. K.   3163/6   12b
1805Carniceria Vieja, calleBUA   1590. Junta de policía urbana   4
1820Carniceria Vieja, calleMAP   BelJBta
1825Carniseria vieja, calleBFA. Bust   498/056   1
1829Carniceria Vieja, calleBFA. K.   2166/27   10
1841-44Carniceria vieja, calleBEHA   A-758/2-53-0
1844Carniceria Vieja, calleBIBL   YrJA   52-54
1847Carnicería Vieja, calleBUA   911/1. Actas de concil.   82
1849Carnicera Vieja, calleBUA   AL. 1847-1855   17b
1856Carniceria vieja, calleBUA   37/ Nº de calles, edif.., hab.
1857Carniceria vieja, calleBUA   Padron 1851(3)   45b
1857Carniceria Vieja, calleMAP   MunV/ItJR-II   24-25
1860Carniceria Vieja, calleBUA   5. Rotul. de calles
1864Carniceria Vieja, calleBUA   22/1. Memorial Larraondo   12
1867Carniceria vieja, calle deBUA   22/12. Proyecto de obras   1
1869Carniceria Vieja, calleBUA   949/1. Reparacion  camino  1
1889Carniceria Vieja, calleBUA   1433/4. Aceras   2
1894Carniceria, calleBUA   1175. Cop. de cartas   142
1894Carniceria Vieja, calleBAHP.N.BL   7549   589b
1895Carniceria Vieja, calleBAHP.N.BL   7550   10
1896Carniceria Vieja, calleBAHP.N.BL   7553   948-974b
1904Carniceria Vieja, calleBAHP.N.BL    8576   847b
1909Carneceria Vieja, calleBUA   1433/3   2b
1928Carniceria ViejaBIBL   ZbA1   50

 

Juan de Nardiz

Idatzizkoa:
1912Juan de Nardiz, calleBUA   1246/11. Mejoras puerto
1969Juan de Nardiz, calleBUA   1432/54   3
1973Juan de Nardiz, calleBBPlBer
1982Nardiz´tar JonBIBL   UB   297
2003Nardiz tar JonBIBL   BGL

Carniceria   (etxea)

Idatzizkoa:
1745-46Carniceria, casa de laBFA. Fg.   80
1798Carnezeria, casa de laVEKA   S.V. L1657/6   3-20b
1796Carniceria Vieja, laBFA. Fg.   315

 
1829Carniseria, casaBUA   1592. Cuentas   56b
1843Carniceria, casaBFA. Bust   596/9   1,1b

__________

[296]   BEHA. A-758/2-53-0.

[297]   BUA. 37/ Nº de calles, edif.., hab.

[298]   BUA. 5. Rotul. de calles.

[299]   BEHA. A-758/2-53-0.

[300]   BUA. 37/ Nº de calles, edif.., hab.

[301]   BUA. 1246/11. Mejoras puerto.

[302]   BFA. Fg.; 315

 

Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren
Kultura Sailaren laguntza jaso du