Testu osoan

Hirigunea

Alde Zaharra

Portua, Lamera eta Gaztelu

Morondo

Artalde

Dolareaga eta Esparru

Adoberia eta Ondarre

Portale

Almikabidea eta Erregiņazubi

Erribera

Zarragoiti

Kurtzio eta Santa Mariņa

Txibitxiaga

Tala

Sanjuanbidea

Ibarreta eta San Martin

Bilbobidea

Dibio

Aranondo

Artikabidea

Portuburu

Zehaztu gabeak

Arane

Agirre

San Migel

San Andres

Almika

Artika

Demiku

Arranotegi

Maņu

San Pelaio Gibelortzagakoa

Kostaldea

Izaro

Gainak

Sare hidrografikoa

Bakio aldea

auzoka / Hirigunea / Adoberia eta Ondarre / Trake kalea  

Trake kalea

Kokapena: Hiria; V. mapa (D-1)

Oharrak: Bilbobidetik Adoberiara sartzen den kalea.

«calle del Colegio en su terminacion frente a la calle de Traque» [572]

Bere izena, XIX. mendera arte, inguruan egon zen Trake errotatik datorkio.

XIX. mendearen amaieran kaleari izena aldatu eta Arreskuenaga ipini zitzaion:

«calles que cambian de nombre: hasta ahora conjunto de calles y pasadizos, aunque solo era aplicable a la que partiendo de la extremidad occidental de la calle del Colegio va a terminar en el puente de Ondarra = calle Arescunaga» [573]

«antes Traque, nombre de un antiguo molino, olvidandose de que habia acuerdo de llamar de Allendesalazar (Angel) a la calle Traque» [574]

Duela gutxira arte, garbitegi publikoak egon ziren kale honetako hegoaldeko muturrean [575].

Ez da nahastu behar kale hau, azken aldian Erribera aldean zabaldu den Trake izeneko kalearekin.

Ahozkoa:
«Arriskúnaga»153
«Arreskúnaga»161
«Astokálie»156

Idatzizkoa:
1857Traque, calleBUA   Padron 1851(3)   72b
1867Traque, calleBUA   22/5.  Reposic. de calles   53
1886-87Traque, calleBUA   970/7. Adoquinado. Ronda baja   1b
1893-94Traque, calleBUA   1433/5. Gran Via   16
1895Traque, calleBUA   1175. Cop. de cartas   311
1897-99Arescunaga, calleBUA   5bis. Nom. de calles...(1897-98)
1901Arrescuenaga, calleBUA   20/8. Aceras   8
1928Arrescunaga, calleBIBL   ZbA1   62
1943-60Arrescuenaga, calleBUA   377. Patrimonio municipal
1949-51Arrescuenaga, calleBUA   1324,17 Ensanche por Esparru y Artalde
1969Arrezcuenaga, calleBUA   1432/54   1
1970Arrezcuenaga, calleBUA   Inventario de bienes   2
1971Arrescuenaga, calleBUA   451. Aprov. de terrenos
1973Arrescuenaga, calleBBPlBer
1982Arreskuenaga kaleaBIBL   UB   293
2003Arreskuenaga kaleaBIBL   BGL

__________

[572]   1886-87. BUA. 970/7. Adoquinado. Ronda baja; 1b.

[573]   1897-99. BUA 5bis. Nom. de calles.

[574]   Zabala, Angel (1928), I; 62.

[575]   1943-60. BUA. 377. Patrimonio municipal. 1970. BUA. Inventario de bienes

 

Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren
Kultura Sailaren laguntza jaso du