Bermeoko Toponimia

auzoka / Artika / Atsoarene (baserria)

Atsoarene (baserria)

Ohar ling.: Idatziz jaso diren agerraldi goiztiarrenetan, deklinabideko genitibo marka zaharra ikus daiteke: Achoaraen.

Disimilazioaren ondorioz, -o > -u bilakatu da, eta ondoren, genitibo marka murriztu egin da. Ostean, kontsonantez bukatzen den izenetan gertatzen den moduan, -e paragogikoa erantsi zaio. Gero, azentu ondoko bokala galdu egin da (-e- > Ø).

Achoaren > Achuaren > Atzuene > Atzune

Oharrak: Auzoko baserri historikoetakoa. XIII. mendeko aipua, Bermeoko hiribilduaren agiria berretsi zenekoa da. Bermeoren jurisdikzioko mugak ezartzean, honela esaten da:

«Por do taja la agua de Lamiaran adentro, é por el somo de la sierra que es sobre la caseria de los fijos de don Sancho de Galdacano, é por esa senda que recuda por sobre Achonaraen al rio que ba por entre Nafarrola, é Zuloeta, é por ese rio arriba que recuda en destajo al somo de la sierra, é por el cuesto de esa sierra por sobre Morteruza, é por Ordoña que recuda a Burgos (sic), é de Burgoa fasta Bermejo, con montes, é fontes, é con entradas, é exidas (...)» [1052]

Muga baserri ondoan egonik, mugarriketak egitean, behin eta berriro aipatuko da baserri hau agirietan. Horrela gertatzen da 1578an, 1629an, etab.

Bizitza biko etxea da eta bere fatxadako eskuineko aldean armarri bat erakusten du. Honela deskribatzen du A. Zabalak [1053]:

«dos bandas engoladas en dragantes (...); en medio, entre las dos bandas, media luna, y en jefe, árbol con lobo atravesado»

Ahozkoa:

«Atzúene» 073, 076, 077, 081, 082, 084

«Atzúne» 078, 080, 083, 090, 091

Idatzizkoa:

1285 Achonaraen, sobre BIBL ItJR-II 209

1578 Achoaren, casa de VEKA R.R. Ejec. C2497 18

1629 Achoaren, casa de VEKA S.V. C1086 157b-165

1629 Achuaren, casa de VEKA S.V. C1086 157b-165

1629 Achoaren, casa de BFA. BilUA.SZ 315/1/5

1629 Achoaren, casa de BUA 928. Mojonera. 1749 124

1629 Achuaren, casa de BUA 928. Mojonera. 1749 36b

1637 Achoaren BEHA A-78/6-6

1637 Achoaraen, cassa de BFA. K. 744/13 19

1645 Achoaren, cas. BEHA A-78/6-6

1672 Achuaren, cas. BEHA A-82/9-3

1682 Achoaren, cas. BUA AL. 1680-1710 31b-34b

1701 Achoaren, cas. BUA AL. 1680-1710 235b-237

1702 Achoaren, cas. BUA AL. 1680-1710 275-281b

1703 Achoaren, cas. BEHA A-82/9-3 10

1703 Achoaren, cas. BUA AL. 1680-1710 320-325b

1704 Achoaren, cas. BFA. Fg.

1704 Achoaren, cas. BUA AL. 1680-1710 345b-348

1745-46 Achoaren, cas. BFA. Fg.

1749 Achuaren, cas. VEKA Pl. y Dib.nº 783 [1054]

1765 Achoaran, cas. BAHP.N.AMA 2848 urri15

1772 Achuaren, casa y caseria de BEHA A-81/13-1 4

1775-1831 Achoaren, caseria de BUA 915. Hipotecas. 1775 35

1791 Achuaren, cas. BEHA A-78/4-1 1-1b

1796 Achuaren, cas. BFA. Fg.

1800 Achoaren, caseria de BFA. Bust 294/5 42b

1805 Achoaraen, casa titulada BFA. K. 447/4 1

1805 Achoaren, casa BFA. K. 447/4 4

1805 Achoarain, casa BFA. K. 54/14 2, 7b

1823 Achuaren, casa de BEHA A-77/3-26-VI

1825 Achuaren, cas. BEHA A-78/4-1

1844 Achoarain, cas. BIBL YrJA 105

1847-74 Achuaren, cas. BUA 5

1850 Achoaren, cas. BEHA A-78/4-1

1854 Achura, cas. BUA 946. Ced. vec.

1857 Achuaren, cas. BUA Padron 1851(3) 82b

1859 Achuaren, cas. BUA 5. Nuevo Nomenclator

1860 Achuaren, cas. BUA 5. Rotul. de calles (1860)

1889 Achuaren, cas. BUA 881/12. Deslindes 15b

1897-98 Achuaren, cas. BUA 10. Nomencl.1897-98

1898 Achuaren, cas. BAHP.N.BL 8195 1296

1903 Achuaren, cas. BAHP.N.BL 8574 550b

1910 Achuaren, cas. BUA 1032. Fincas rústicas

1922 Achuaren, cas. BFA. E. KZ. C/2

1928 Achoaren, cas. BIBL ZbA1 24-26

1934 Achuaren, cas. BFA. E. KZ. C/76

1938 Achuene, cas. BUA 1685. Fich. sanit.

1944 Achoaren, Atxuene, cas. BUA 406/3,4 eta 353/3,4,5

1944 Achuaren, cas. BUA 406/3,4 eta 353/3,4,5

1946 Achuaren, casa llamada GJE fk:1577 L21;244

1949 Achoaren, cas. BUA 881/12. Deslindes 2b

__________

[1052] Iturriza Zabala, Juan Ramon (1793), II; 209.

[1053] Zabala, Angel (1928), I; 168.

[1054] 1749. España. Ministerio de Cultura. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. PLANOS Y DIBUJOS. DESGLOSADOS 0783.