Iruiturriak   (iturria)

Kokapena: Hiria; V. mapa (C-2)

Ohar ling.: '(H)iru' + 'iturri'. Hitz bukaerako bokal itxiaren ostean eta artikuluaren aurrean epentesia txertatu da, hiatoa apurtzeko, eta bokal itxi horrek artikulua itxi du, asimilazioz:

Iruiturriak > Iruiturridxak > Iruiturridxek

Bigarren osagaiko hasierako bokal itxia, asimilazioz, i- > u- bilaka daiteke: iturri > uturri. Aldaera hau da zaharrenek erabiltzen dutena. Banaketa generazionala ikus daiteke, bata eta bestea erabiltzen dutenen artean. Bigarren osagai hori 'iturri' ala 'uturri' izateak dakar, i- bokal itxi palatalak bustidura eragitea ala ez. Ondorioz, bilakaera bi proposatu behar dira.

Iruiturriak > Iruturriak

Iruiturriak > Iruitxurriak

Oharrak: Portuzarrean, Santa Klarako eskillaretako hasieran egon ziren iturriak.

«... es conocido por todos el pequeño depósito o arqueta que surte de agua las fuentes del Puerto, vulgarmente llamadas «los tres chorros» [424]

Ahozkoa:

«Iruiturrídxek»	152, 154, 155, 156, 165
«Iruitxurrídxek»	025
«Iruitzurrídxek»	157, 162, 166
«Iruturrí»	157
«Iruturrídxek»	151, 157

Idatzizkoa:

1907	Tres Chorros, fuente de los	BUA   240/1. Muro en Basterra   1
1846	Santa Clara, fuente de	BUA   22/10. Fuente de S. Clara   1
1846	Santa Clara, fuente de	BUA   1160. Cuentas
1857	Santa Clara, fuentes de	BUA   AL. 1856-1857   60

__________

[424]   BUA. 240/1. Muro en Basterra.