Testu osoan

Hirigunea

Alde Zaharra

Portua, Lamera eta Gaztelu

Morondo

Artalde

Dolareaga eta Esparru

Adoberia eta Ondarre

Portale

Almikabidea eta Erregiņazubi

Erribera

Zarragoiti

Kurtzio eta Santa Mariņa

Txibitxiaga

Tala

Sanjuanbidea

Ibarreta eta San Martin

Bilbobidea

Dibio

Aranondo

Artikabidea

Portuburu

Zehaztu gabeak

Arane

Agirre

San Migel

San Andres

Almika

Artika

Demiku

Arranotegi

Maņu

San Pelaio Gibelortzagakoa

Kostaldea

Izaro

Gainak

Sare hidrografikoa

Bakio aldea

auzoka / Arane / Berjele (saila)  

Berjele   (saila)

Kokapena: Arane; IV. mapa (B-4)

Ohar ling.: Ik. Hiriguneko Berjelarte.

Oharrak: Gibele baserri ondoan, bere hegoaldetik. Idatzizko iturrietan Berdela azaltzen den arren, leku-izen honen jatorria bestelakoa da. Ezaguna da aspaldiko garaietan, XVI.-XVII. mendeetan, Bermeo aldean izan zen fruta-arbolen ustiaketa (laranjondoak, limoiondoak, eta abar). Mota horietako sailak izendatzeko gaztelaniazko «berjel» hitza erabiltzen zen normalean, hortik eratorritako euskal toponimoak sortu izan zirelarik. Esate baterako 1576ko testamentu batean zera azaltzen da:

«(...) casa que solia ser y estava sita en Bergelarte en esta dha villa (...)» [835],

Edo 1579ko beste honetan:

«(...) la torre y vergel que yo he y tengo en Vergeleta a do al presente vibo (...)» [836]

Ustez, gaur Breidxelé ahoskatzen den toponimo hau, 'berjel' hitzarekin lotuta dago. Gehiago, kontuan hartzen bada Gibeleko paraje honetan dokumentatua dagoela frutarbolen ustiaketa:

« berjel de naranjos y tierras en el termino de Guibela» [837].

Ahozkoa:
«Breidxelé»015

Idatzizkoa:
1910Berdela, heredadBUA   1435. Fincas rústicas
1923-24Berdela, heredadBUA   404. Fincas rústicas

__________

[835]   BEHA. A-62/44-2; 186.

[836]   BEHA. A-62/44-2; 177b

[837]   BUA. 910. Escrituras de censos; 30.

 

Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren
Kultura Sailaren laguntza jaso du