Katalane   (baserria)

Kokapena: Mañu; VI. mapa (B-4)

Ohar ling.: Baserri honek izen bi ditu: Katalane eta Iturribide. Izenik ezagunena eta erabiliena jabearen ezizenetik datorkiona da: 'Batxikatalan' edo Katalane (kontsonantez bukatutako toponimoek bezala -e paragogikoa erakusten du).

Izen honek badu aldaera sinkopatua; ozen biak, albokaria eta sudurkaria elkarren ondoan gelditu dira bitarteko -a- bokal irekia galdu ostean.

Katalane > Katalne

Iturribide izenari dagokionez, aldaera bi ditugu. Euretariko batean, -i- bokal itxi palatalak -t- herskaria sabaikaritu du:

Iturribide > Itxurribide

Oharrak: XIX. mendearen hasieran Juan Bautista Gaubekak, «Batxikatalan»-ek, eraikia. Gaubeka familiakoen jabetzakoa.

Ahozkoa:

«Katalané»	127, 130, 139, 145
«Katalné»	124, 126, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136
«Iturribíde»	130, 133, 145
«Itxurribíde»	139

Idatzizkoa:

1823	Catalan, casa de	BEHA   A-77/3-26-VI
1824	Catalan, la del	BEHA   A-78/4-1
1827	Catalan, cas.	BEHA   A-64/12-6   77b
1829	Catalan, , cas. del	BEHA   A-78/4-1
1831	Mañua erdicua, cas.	BUA   1625. Conc. de terr.   9-10b
1836	Catalan, , cas. del	BEHA   A-78/4-1
1845	Catalanena, cas.	BEHA   A-78/4-1
1847-1874	Erdicoechea, cas.	BUA   5
1850	Catalanena, cas.	BEHA   A-78/4-1
1859	Bachi Catalan, cas.	BUA   5. Nuevo Nomenclator
1860	Bachi Catalan ó Yturribide, cas.	BUA   5. Rotul. de calles
1862	Erdicoeche ó Bachicatalan, cas.	BUA   AL. 1859-1864   168b
1862	Erdicoechea (a) Bachi-catalan, cas.	BUA   93/7. Enajen. y conces.
1862	Erdico-echea o Bachi-catalan, cas.	BUA   39/3
1862	Erdicoeche ó Bachicatalan, cas.	BUA   AL. 1859-1864
1862-1887	Mañuas, cas.	BUA   1289. Venta de montes   75b
1869	Juan Bta. Gaubeca en Mañuas, cas.	BUA   1289. Red. canon
1897-98	Catalanena, antes Batchi Catalán o Iturribide	BUA   10. Nomencl.1897-98
1904	Iturribide, cas.	BAHP.N.BL   8576   360-360b
1904	Erdicoechea, cas.	BAHP.N.BL   8576   360-360b
1910-923	Iturribide, cas.	BUA   866;1435;404. Riqu. rus.
1922	Iturribide, cas.	BFA. E. KZ.   C/2
1933	Yturribide, cas.	GJE   fk:751   L11;15
1934	Iturribide, cas.	BFA. E. KZ.   C/76
1944	Iturribide, cas.	BUA   406/3,4 eta 353/3,4,5