Portale   (plaza)

Kokapena: Hiria; V. mapa (D-1)

Ohar ling.: Sanfrantziskoportaletik datorkio izena, baina Portale da huts-hutsean erabiltzen dena.

Beste izen batzuk ere hartzen ditu: Beko plazie, goian, harresi barruan dagoen plazatik bereizteko; eta Taraska, bertan dagoen irudiagatik. Erabileran, banaketa generazionala ikus daiteke, hiztunek izen guztiak ezagutu arren, zaharrenek Portale esaten diote nagusiki; gazteenek, berriz, Taraska.

Oharrak: Sanfrantziskoportalen, komentuaren aurrealdeko zabalgunea. Nabaria da plaza honetan, Taraska esaten zaion iturria.

Portalerekin batera, Kasiñoaren aurretik Portalera arte, hau da, Santa Mariña eta Portale arteko kalea ere Prantzisko Deuna Atea kalea izenpean dago.

Ahozkoa:

«Portalé»	025, 053, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 162, 166
«Portalié»	157
«Beko plasié»	025, 053, 154, 155, 156, 157, 161, 162, 166
«Fràilletako plasié»	156
«Taráska»	025, 053, 152, 155, 157
«Taràskan áurrie»	166
«Taràskako plasié»	156
«Taràska portalekó»	157

Idatzizkoa:

1775-1831	San Francisco, plazuela de	BUA   915. Hipotecas. 1775   100
1858	San Francisco, plazuela de	BUA   22/8 Conducción de aguas   16
1897-99	San Francisco, plaza de	BUA   5bis. Nom. de calles...(1897-98)
1973	Portal de San Francisco	BBPlBer
1973-74	Beko plazie	BIBL   ErA.EtnB   179
2003	Prantzisko Deuna Atea kalea	BIBL   BGL