lupa

Bermeon euskaraz

Albisteak

BERMEOKO BERBALAGUN INDARTSU DATOR AURTEN ERE

2018-10-03

Euskeraz bizitzeko aukera ugari eskainiko ditu: Berbataldeak, ikastaroak eta tailerrak, kirola eta natura eta Gurasolagun

Udazkeneko, neguko eta udaberriko Berbalagun info! Buletinek Berbalagun lehiaketan parte hartzeko aukera ematen dute, saria Errigorako otzara izanik

Gehiago irakurri

BERMEOKO EUSKARALDIKO KIDEEK IZENA EMATEKO DEIA EGIN DUTE

2018-10-03

Nabarmendu dutenez, orain arte 500 bermeotarrek eman dute izena egitasmoan parte hartzeko.

Atzo arratsaldean herriko Kabidxen egin zuten agerraldia, eta bertan azaldu zutenez, herritarrez osatutako batzordea urte osoan aritu da lanean, eta ekimen ugari antolatu ditu Euskaraldiaren berri emateko.

Agerraldian bermeotar guztiei ekimenean parte hartzeko deia egin zieten, eta horretarako izena emateko epea azaroaren 23ra arte irekita dagoela gogoratu dute, lehenengo Euskaraldia martxan jarriko duten eguna, hain zuzen ere. Hortik aurrera, ’11 egun euskaraz’ lelopean, Ahobiziak eta Belarriprestak Euskal Herri osotik ibiliko dira.

Gehiago irakurri

ARRATE EGAÑA IDAZLEAK DINAMIZATUKO DU IRAKURLEEN TXOKOA URRIAREN 18TIK AURRERA

2018-09-27

Bermeoko Udal Liburutegiak eta Euskera Sailak  antolatzen duten irakurleen txokoa urriaren 18an hasiko da berriro, eta Arrate Egaña idazlea izango da aurten ere irakurle txokoaren dinamizatzailea. Juan Karlos Agirrek, Bermeoko Euskara zinegotziak; Maite Alvarezek, Bermeoko Udaleko Euskara teknikariak; eta Arrate Egañak berak, aurkeztu dute gaur irakurle txokoaren ikasturte berria Bermeoko udal liburutegian egindako prentsaurrekoan.

Gehiago irakurri

EUSKARALDIAN IZENA EMAN

2018-09-26

Azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Euskaraldia, 11 egun euskaraz egitasmoan parte hartzeko asmoz, ehunka bermeotarrek eman dute izena. 

 

Izena emateko modu bi daude:

 

1. OnlineEuskaraldiko web guneko atarian dagoen formularioa bete.

2. HerrianBermeon, Euskaraldiak, Kabidxen du bere gunea eta bertara hurbiltzen denak eskura izango ditu izena emateko orriak, baita ere liburutegian, kiroldegian eta kultur etxean.

Gehiago irakurri

EUSKARA IKASTEKO ETA GIDABAIMENA EUSKARAZ ATERATZEKO DIRU-LAGUNTZAK ESKATZEKO EPEA ZABALIK URRIAREN 1ETIK 31RA

2018-09-26

Bermeoko Udalak laguntza biren berri eman du, biak ere, euskararen erabilera sustatzera bideratuak eta urriaren 1etik 31ra bitarte eskatu beharrekoak. Alde batetik, euskara ikasleentzat, eta beste alde batetik, gidabaimena euskaraz prestatu eta azterketa euskaraz egin dutenentzat.

Gehiago irakurri

Antzerki tailerra

2018-09-13

Bermeoko Udalak antzerki tailerra antolatu du ikasturte honetan, 2018ko urritik 2019ko ekainera bitarte. 16 urtetik gorako herritarrek parte hartu ahal izango dute

 

Gehiago irakurri

Guraso eta etorkinentzako euskara ikastaroetan izena emateko epea irekita irailaren 28ra arte

2018-09-12

Gurasoentzako eta etorkinentzako ikastaroak udalerriko euskaltegi biekin elkarlanean antolatzen ditu Bermeoko Udalak, familia bidezko transmisioa indartzeko, euskara ez dakiten gurasoei ikasteko erraztasunak emanez, eta, kanpotik etorri direnentzat euskara ikasteko aukera zabaltzeko. Ikastaro hauetan interesa dutenek irailaren 28ra arte eman ahal izango dute izena Berhaz bulegoan.

Gehiago irakurri

Udalak eta Bermeoko 4 banketxek eta 2 aholkularitzek errenta aitorpena euskaraz egitea sustatzeko konpromisoa agertu dute

2018-05-09

Bermeoko Udalak eta herriko lau banketxek eta bi aholkularitzek elkarlanean errenta aitorpena euskaraz egitea sustatzeko konpromisoa agertu dute gaur Bermeoko kultur etxean. Elkarlan horren bidez, entitate horiek errenta aitorpena euskaraz egiteko erraztasunak emango dizkiete bezeroei, eta Udalak sentsibilizazio lana egingo du.

Elkarlanerako konpromisoaren sinadura ekitaldian honakoek parte hartu dute: Udalaren aldetik, Juan Karlos Agirre Euskara Saileko zinegotziak eta Maite Alvarez, Euskara teknikariak; Oscar Gangoiti eta Iker Aguirre, Torrealday aholkularitzaren eta Bermeo Consulting aholkularitzen ordezkariek, Jose Ramon Renteria, Mirian Prieto, Iñaki Kanalaetxebarria eta Amagoia Gutierrez, Laboral Kutxa, Kutxabank, CaixaBank eta BBVAren Bermeoko sukurtsaletako zuzendariek, hurrenez hurren.

Gehiago irakurri

Irakurleen txokoa maiatzaren 24an

2018-05-07

"3 Mariak", Arantza Urretabizkaiaren eleberria

Maiatzaren 24an, 3 Mariak  liburuari buruz berba egingo da irakurleen txokoan. Parte hartu nahi duenak Liburutegian eskatu behar du liburua eta ordurako irakurri.

Zahartzaroa du gai nagusi eleberriak, baina baita beste hainbat gai ere, hala nola, adiskidetasuna, tolerantzia, askatasuna, eta batez ere, bizipozaz dihardu.

Kalera irten, egunero irteten ginen, are alargundu osteko neguan eta udaberri euritsu hartan. Gorrik buru belarri sinesten du onuragarria dela kalera irtetea, onuragarri ibiltzea eta, era berean, jendea ikustea, gure etxean egunero bisitaren bat bagenuen ere. Hori bai, protesta egiten zuen euria zen bakoitzean.Gero esango dute adinarekin itzali egiten direla grinak, ahuldu. Normalean, jendeak zahartzaroari buruz hitz egiten duenean, berari gertatzen zaiona orokortzen du edo, bestela, jaiotza agiriak bizitza osoa gobernatu behar balu bezala jarduten du. Zaharregia zara bizitza berri bati ekiteko, esan zidan semeak eta gorrotoa gorde zalea ez banaiz ere, ez dut oraindik esaldia ahaztu. Esan dezaket, nire kasuan, gaztetan nituen grina eskasak itzali egin direla eta hori, niretzat, zahartzaroaren abantailetako bat da. Gorri, ordea, esango nuke, zenbat eta zaharrago, orduan eta grinatsuago dela edo hori esaten dit, behintzat berez gezurtia den memoriak.

Hitzordua, Liburutegiko 3. solairuan, maiatzaren 24an, arratsaldeko sei eta erdietan.

Gehiago irakurri

Izen-abizenak euskal grafiaz idazteko “Izena duenak izana du” kanpaina abian du Bermeoko Udalak

2018-05-03

Euskarazko abizenak euskal grafiarekin idazteko ‘Izena duenak izana du’ sentsibilizazio kanpaina martxan jarri du maiatzean Bermeoko Udalak, UEMAren laguntzarekin, “munduan euskaldunek presentzia izateko”.

Bermeon oso zabalduta dauden abizen asko idatzi daitezke euskeraz: Atxikallende, Allika, Argiarro, Astiazaran, Etxebarria, Bulukua, Markaida, Erauzkin, Gabantxo… Helburua da euskal abizena era ofizialean gaztelaniazko grafiaz idatzita duenak pausua ematea eta epaitegian eskatzea aldaketa, eta horretarako, UEMAk prestaturiko informazio-orria eta kartelak banatuko dituzte Bermeoko Udalak eta hainbat eragilek.

Aipatutako informazio-orrietan jasotzen denez, hiru pausu erraz eman behar dira abizenak euskal grafiaz idazteko. Horrela, adierazten denez, interesa duen pertsona lehenik eta behin erregistro zibilera edo bake epaitegira joan behar da, eta abizena euskal grafiaz ipini nahi duela esan. Bertan, emango dioten eskaera orria beteko du bere datuekin.

Ildo berean, agiri hauek eraman behar dira: nortasun agiriaren fotokopia (adinez nagusia ez denak gurasoena eraman behar du); hitzez hitzeko jaiotza ziurtagiria (epaitegian eskatzen da); errolda agiria (Udaletxean eskatzen da eta, adinez nagusia ez bada, gurasoena beharko du); familia liburuaren fotokopia (familia edo seme-alabak baditu); eta seme-alaben nortasun agiriaren fotokopia, 16 urtetik gorakoak badira.

Horrez gain, izena edota abizena euskaraz nola idatzi behar den kontsultatzeko www.euskaltzaindia.eus  web gunean bilatu ahal izango da informazio osatua.

Informazio-orriak udal zerbitzuetan (Berhaz, Behargintza, Udal liburutegia, Kultur etxea, Musika eskola eta Kiroldegia) eta Bake Epaitegian egongo dira, eta ikastetxeetara ere zabaldu dira.

Juan Karlos Agirrek, Bermeoko Euskera zinegotziak, adierazi duenez, 2010etik 2017ra 300 espedientetik gora tramitatu dira, beraz, kanpaina honen emaitzak positiboak dira. Euskara zinegotziak  izen-abizenak euskal grafiaz idazteko prozesua “erraza” dela adierazi du, eta herritarrak animatu ditu pauso hori ematen, “garrantzitsua delako euskaldunok munduan leku bat izatea, eta, euskal abizenak euskal grafiaz idazten baldin baditugu, horixe erakusten dugu”.

Bestalde, epaitegietan egiten diren beste tramite batzuk ere euskaraz egin daitezkeela gogoratu du. Hala, bada, epaitegian erregistratzen diren jaiotza, ezkontza eta heriotza-inskripzioetan, euskara erabiltzeko aukera badago.

Ildo honetan, 2017an jaio diren bermeotarren erdiak gutxi gorabehera euskaraz inskribatu dituzte. Agirrek 2018an jaiotzen diren umeen eta ezkonberrien inskripzioak euskaraz egitera animatu ditu, “arlo honetan euskaraz bizitzeko beste pauso bat emateko”.

Gehiago irakurri

© 2015 Bermeoko Euskara Saila
Gizarte eta Kultura Etxea.
Irakaskintza 14-16; 2.3 gela
48370 Bermeo (Bizkaia)
Tel.: 94 617 91 22
euskera@bermeo.eus

FacebookYoutube